Paula Adamo Idoeta
da BBC Brasil em SP
 |
| Pai de Dilma emigrou ao Brasil nos anos 40 |
As origens da família da presidente eleita Dilma Rousseff provocaram desavenças entre meios de comunicação da Bulgária e da Macedônia.
A agência de notícias búlgara Novinite.com escreveu nesta quinta-feira um editorial criticando o jornal macedônio Dnevnik, por “informações inverídicas sobre a recém-eleita presidente do Brasil”.
Na quarta-feira, o Dnevnik publicou reportagem que diz que Petar Russev – pai de Dilma, que quando emigrou ao Brasil, no anos 40, mudou seu nome para Pedro Rousseff – tem “origens macedônias”, porque, alega o jornal, nasceu numa vila chamada Gabrovo, na “região macedônia de Pirin”. O Dnevnik cita como fonte um grupo no Facebook que teria sido reproduzido pela Novinite.
A agência búlgara negou e reagiu dizendo que a reportagem macedônia é “tendenciosa” e “confunde dois lugares na Bulgária”: a cidade de Gabrovo, no centro do país, onde há registros sobre a família Rousseff, e a vila de Gabrovo, na região de Pirin, sudeste do país.
Foto: BBC Brasil acessada em 15nov2010
 | |
| A Gabrovo do centro da Bulgária organizou mostra sobre os Rousseff |
Pirin é uma região que pertence oficialmente à Bulgária, mas tem uma presença significativa de habitantes de origem macedônia, segundo a seção macedônia do serviço mundial da BBC.
O jornal macedônio Dnevnik, o mais lido do país, não explica como concluiu que o pai de Dilma teria nascido na região de Pirin.
Já na cidade de Gabrovo, no centro da Bulgária, há registros (ainda que poucos) sobre Petar Russev, e o município organizou uma exposição com fotos da família da presidente eleita brasileira, além de árvores genealógicas.
Fronteiras
A Novinite acusa a reportagem do Dnevnik de “aparentemente brincar com a reivindicação latente circulada pela imprensa macedônia de que o sudeste da Bulgária é ‘território macedônio’”. A agência pediu uma retratação ao jornal, mas até esta quinta-feira não tinha recebido resposta.
O geógrafo brasileiro Nelson Bacic Olic, autor de livros sobre o Leste Europeu e um dos editores do jornal de geopolítica Mundo, explicou à BBC Brasil que diversos países – como Bulgária, Grécia e Albânia – têm até hoje resquícios da região histórica da Macedônia e populações dessa origem.
“É um mapa intrincado. A região passou por intensas mudanças de fronteira em sua história”, explica. “Em momentos de crise (como o atual), reacendem ali reivindicações nacionalistas.”
A região de Pirin, por exemplo, trocou de mãos entre búlgaros e macedônios durante a Segunda Guerra Mundial, mas hoje pertence oficialmente à Bulgária.
Segundo a jornalista búlgara Milena Hristova, da Novinite, a posse búlgara do território "é questionada apenas por elementos radicais da Macedônia e pela imprensa".
.
